Hi Rich, hot off the presses, I just created a tool called jscad-now:
https://github.com/danmarshall/jscad-now
I hit all the same problems you reported, and so I created this tool. It seems to work for me and I hope it does for you too. Let me know what you think.