Of course, you can use the STL design to subtract from another design. Is that not accurate enough for your needs?

Measuring from point to point, or across a design isn’t possible. But you can always take a small slice of a design, and measure that using bounds.