The simple solutions are always the best. Taking a super thin slice is a great idea, and maybe even the best.
The core library will be for core functions, as we expect others (like you) to contribute some really nice high level functionality, such as slicing. If we get the core library rock solid then anything is possible.
Projections on to arbitrary planes is on the wish list, but not there yet.
Thanks for the awesome posts!