@Alasdair-McAndrew I don't have any quick suggestions but will add some ideas whenever I come across something.
There is one trend for JSCAD... collaboration. There are lots of frameworks, websites, applications that can house small applets (I don't have a better term) , and making JSCAD work with some of those would be very cool. I've marked the related issues with a label called collaboration as well.